Als der Zug die Hügelkuppe erreicht hatte stieß die Lokomotive einen gellenden Pfiff aus, und alle drei Kinder sprangen von ihren Sitzen.

„Wuff“ bellte Tommy und versuchte, seine Nase aus dem Abteilfenster zu stecken, wozu er auf Peters Knie klettern musste.

„Tommy sagt, dass wir bald da sind“ lachte Peter. „Uff, geh’ da runter, alter Junge, Du wirst langsam zu schwer für so etwas!“

Robert blickte von seinem Buch auf. „Das kommt von den Keksen, die Du ihn essen lässt“ bemerkte er mit einem kritischen Blick auf den Hund.

„Nur wenn Du ihm welche übrig lässt, mein Lieber“ grinste Peter und klopfte seinem jüngeren Bruder auf den Rücken. „Ich erinnere mich noch sehr gut daran, als...“

„Seht nur!“ jubelte Betty, die jüngste der drei Geschwister. „Seht nur, man kann die Feenbucht schon sehen!“

Alle drei stürzten zum Fenster, um einen Blick auf das Meer zu erhaschen, das hinter der Kurve weit ausgestreckt und glitzernd vor ihnen lag.

„Oh wie schön, die Fischerboote sind draußen!“ rief Betty. „Und da hinten sieht man sogar die Feeninsel.“

Robert schaute nachdenklich auf das Wasser. „Warum heißt die Insel eigentlich ‚Feeninsel‘?“

„Weil sie in der Feenbucht liegt, Du Dummkopf“ lachte Peter und schob Tommy von der Sitzbank, auf der der Hund es sich gerade bequem gemacht hatte.

„Schon klar.“ Robert musste grinsen. „Aber, ich meine, warum heißt sie nicht ‚Felseninsel‘, das würde viel besser passen, mit all den Klippen, Steinen und Büschen... Ich habe immer das Gefühl, es wären zwei Buchstaben verloren gegangen zwischen den beiden ‚e‘!“

„Dann könnte der Name aber auch ‚Ferieninsel‘ gewesen sein“ entgegnete Peter nachdenklich.

Betty lachte hell auf. „Au fein! Da haben wir ja für diese Sommerferien wieder ein Rätsel aufzuklären... Das Geheimnis der verloren gegangenen Buchstaben! Ich hoffe aber, es wird nicht ein so aufregendes Abenteuer wie in den letzten Ferien.“ 

(Auszug aus "Rückkehr auf die Feeninsel", S. 3-4)